<$BlogRSDUrl$>

dissabte, de març 12, 2005

Mal periodismo 

Leemos en La Vanguardia:
Bush ofrece la 'zanahoria'a Irán
EE.UU. y UE pactan incentivos a Teherán para que renuncie a la bomba nuclear

EUSEBIO VAL FERNANDO GARCÍA - 12/03/2005
Estados Unidos ha consentido que la UE ofrezca a Irán incentivos económicos para que renuncie a dotarse de armamento nuclear. Los europeos aceptan, por su parte, llevar el caso a la ONU para adoptar sanciones si Teherán rompe sus compromisos. La acción concertada es un buen indicio de deshielo transatlántico.
Veamos, Eusebi. Tu redacción es tu único valor añadido, pues desde aquí también tenemos acceso a tus fuentes. ¿Qué pasó con el garrote? ¿Por qué has cambiado que a EEUU y Europa como sujetos por Bush? ¿Has necesitado ayuda de Fernando García para esto?
Europe and U.S. Agree on Carrot-and-Stick Approach to Iran
By STEVEN R. WEISMAN
Published: March 12, 2005

WASHINGTON, March 11 - Europe's leading nations, yielding to American demands for a tougher stance on Iran, warned Friday that any failure by the Iranian government to give up its suspected nuclear arms program would leave them "no choice" but to seek punishments at the United Nations Security Council.
Bueno, te has copiado hasta la metáfora de Steve Weisman, y mal. En fin, tal vez sea lo mejor, pues tu originalidad acaba por tergiversar los originales más que tus malas copias. ¿Estás seguro que Weisman permite que le copies sin citarlo?

Y eso de deshielo transatlántico es interesante pues es otro de los sutiles cambios de La Vanguardia que hace poco abrió un "monográfico" sobre La alianza USA-Europa. Los que quieren mejorar los términos con EEUU no son sólo el hola-amigo Rodríguez, que nos iba a "sacar de la la foto de las Azores", y Europa en general, sino por lo visto también La Vanguardia. ¿Y tú también, Eusebi?

Permalink / Enlace Permanente posted by JO @ 7:10 a. m.
|